/* ===========================================================
   Jærvis website — single stylesheet
   Direction: Stein og sjø (monumental brutalist-organic)
   =========================================================== */

/* ---- Fonts (self-hosted variable woff2) ---- */
@font-face {
  font-family: "Source Serif 4";
  src: url("/shared/fonts/source-serif-4.woff2") format("woff2");
  font-weight: 200 900;
  font-style: normal;
  font-display: swap;
}
@font-face {
  font-family: "Fraunces";
  src: url("/shared/fonts/fraunces.woff2") format("woff2-variations"),
       url("/shared/fonts/fraunces.woff2") format("woff2");
  font-weight: 200 900;
  font-style: normal;
  font-display: swap;
}

/* ---- Tokens ---- */
:root {
  --bg:        #d8d4c9;    /* warm concrete */
  --bg-deep:   #c8c3b4;
  --paper:     #ece8dc;    /* lighter card */
  --surface:   #ece8dc;
  --surface-alt: #c8c3b4;
  --ink:       #1a1a18;
  --ink-2:     #5b5750;
  --ink-3:     #8a8478;
  --rule:      #a8a397;
  --accent:    #a8612a;    /* rust */
  --accent-dk: #7a4319;
  --accent-soft: #ecdcc9;
  --sea:       #5b5750;    /* muted (brutalist palette) */
  --sea-soft:  #d8d4c9;
  --warn:      #a8612a;
  --warn-soft: #ecdcc9;
  --err:       #8a2a1f;
  --err-soft:  #ecd2ce;

  --font-display: "Fraunces", Georgia, Cambria, "Times New Roman", serif;
  --font-serif:   "Source Serif 4", Georgia, Cambria, "Times New Roman", serif;
  --font-sans:    "Source Serif 4", Georgia, Cambria, "Times New Roman", serif;

  --radius: 0;
  --radius-lg: 0;
  --shadow-sm: 0 1px 2px rgba(26, 26, 24, 0.08);
  --shadow-md: 6px 6px 0 var(--ink);
  --shadow-lg: 10px 10px 0 var(--ink);

  --max-w-page: 1320px;
  --max-w-prose: 65ch;
  --transition: 180ms ease;

  /* Warm concrete grain noise (~14% alpha) */
  --noise: url("data:image/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='220' height='220'><filter id='n'><feTurbulence type='fractalNoise' baseFrequency='0.9' numOctaves='2' stitchTiles='stitch'/><feColorMatrix values='0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.14 0'/></filter><rect width='100%25' height='100%25' filter='url(%23n)'/></svg>");
}

@media (prefers-color-scheme: dark) {
  :root {
    --bg:        #1a1815;
    --bg-deep:   #0f0e0c;
    --paper:     #231f1a;
    --surface:   #231f1a;
    --surface-alt: #2c2823;
    --ink:       #ece6d8;
    --ink-2:     #a8a397;
    --ink-3:     #6b675c;
    --rule:      #3a342c;
    --accent:    #d48a4c;
    --accent-dk: #a8612a;
    --accent-soft: #3a2a1c;
    --sea:       #a8a397;
    --sea-soft:  #2c2823;
    --warn:      #d48a4c;
    --warn-soft: #3a2a1c;
    --err:       #d96666;
    --err-soft:  #2c1714;
    --shadow-sm: 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.4);
    --shadow-md: 6px 6px 0 var(--ink);
    --shadow-lg: 10px 10px 0 var(--ink);
    --noise: none;
  }
}

/* ---- Reset ---- */
*, *::before, *::after {
  box-sizing: border-box;
  margin: 0;
  padding: 0;
}
html {
  scroll-behavior: smooth;
  -webkit-text-size-adjust: 100%;
}
body {
  background: var(--bg) var(--noise);
  background-size: 220px 220px;
  color: var(--ink);
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 17px;
  line-height: 1.55;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
  -moz-osx-font-smoothing: grayscale;
  min-height: 100vh;
  display: flex;
  flex-direction: column;
}
img, svg, video { max-width: 100%; display: block; }
button, input, textarea, select { font: inherit; color: inherit; }
button { cursor: pointer; background: none; border: none; }
a {
  color: var(--ink);
  text-decoration: none;
  border-bottom: 1px solid var(--rule);
  padding-bottom: 1px;
  transition: border-color var(--transition), color var(--transition);
}
a:hover { border-bottom-color: var(--accent); color: var(--accent); }
:focus-visible {
  outline: 2px solid var(--accent);
  outline-offset: 3px;
}

/* ---- Typography primitives ---- */
h1, h2, h3, h4 {
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 700, "SOFT" 30;
  line-height: 1.15;
  letter-spacing: -0.015em;
  color: var(--ink);
}
p { max-width: var(--max-w-prose); }
.label {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 11px;
  font-weight: 700;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.14em;
  color: var(--ink-2);
}
.label--accent { color: var(--accent); }

/* ---- Page frame ---- */
.page {
  flex: 1 0 auto;
  width: 100%;
  max-width: var(--max-w-page);
  margin: 0 auto;
  padding: 0 clamp(24px, 5vw, 80px);
}

/* ---- Skip link ---- */
.skip-link {
  position: absolute;
  left: -9999px;
  top: 0;
  background: var(--ink);
  color: var(--bg);
  padding: 10px 18px;
  border: none;
  z-index: 200;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.08em;
  text-transform: uppercase;
  font-size: 12px;
}
.skip-link:focus { left: 0; }

/* ---- Motion gating ---- */
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  *, *::before, *::after {
    animation-duration: 0.001ms !important;
    animation-iteration-count: 1 !important;
    transition-duration: 0.001ms !important;
    scroll-behavior: auto !important;
  }
}

/* ===========================================================
   NAV
   =========================================================== */
.site-nav {
  width: 100%;
  max-width: var(--max-w-page);
  margin: 0 auto;
  padding: 32px clamp(24px, 5vw, 80px) 0;
}
.nav-inner {
  display: flex;
  align-items: baseline;
  justify-content: space-between;
  gap: 32px;
  padding-bottom: 24px;
  border-bottom: 1px solid var(--rule);
}
.nav-logo {
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 800, "SOFT" 30;
  font-size: 22px;
  letter-spacing: -0.015em;
  color: var(--ink);
  border-bottom: none;
  padding: 0;
}
.nav-logo:hover { color: var(--accent); border-bottom: none; }
.nav-links {
  display: flex;
  gap: 36px;
  list-style: none;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 13px;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.12em;
  flex: 1;
  justify-content: center;
}
.nav-links a {
  color: var(--ink);
  border-bottom: 1px solid transparent;
  padding-bottom: 3px;
}
.nav-links a:hover,
.nav-links a[aria-current="page"] {
  color: var(--accent);
  border-bottom-color: var(--accent);
}

/* Hamburger button — hidden on desktop, visible on mobile */
.nav-burger {
  display: none;
  background: none;
  border: none;
  cursor: pointer;
  padding: 8px 4px;
  flex-direction: column;
  gap: 5px;
}
.nav-burger span {
  display: block;
  width: 24px;
  height: 2px;
  background: var(--ink);
  transition: transform 0.2s, opacity 0.2s;
}
.nav-burger[aria-expanded="true"] span:nth-child(1) {
  transform: translateY(7px) rotate(45deg);
}
.nav-burger[aria-expanded="true"] span:nth-child(2) {
  opacity: 0;
}
.nav-burger[aria-expanded="true"] span:nth-child(3) {
  transform: translateY(-7px) rotate(-45deg);
}

/* ---- LanguageToggle ---- */
.lang-toggle {
  display: flex;
  align-items: baseline;
  gap: 0;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 13px;
  letter-spacing: 0.08em;
  white-space: nowrap;
}
.lang-toggle button {
  padding: 4px 8px 5px;
  color: var(--ink-3);
  border-bottom: 1.5px solid transparent;
  font-weight: 400;
  transition: color var(--transition), border-color var(--transition);
}
.lang-toggle button:hover { color: var(--ink); }
.lang-toggle button.is-active,
.lang-toggle button[aria-checked="true"] {
  color: var(--ink);
  font-weight: 600;
  border-bottom-color: var(--accent);
}
.lang-toggle .sep {
  color: var(--ink-3);
  padding: 0 2px;
}

/* ===========================================================
   PAGE HEADER (non-homepage pages)
   =========================================================== */
.page-header {
  padding: 88px 0 56px;
  border-bottom: 1px solid var(--rule);
  margin-bottom: 64px;
}
.page-slug {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 13px;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.14em;
  color: var(--ink-2);
  margin-bottom: 32px;
}
.page-slug b {
  color: var(--accent);
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.14em;
}
.page-slug .sep {
  color: var(--ink-3);
  padding: 0 10px;
}
.page-title {
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 900, "SOFT" 30;
  font-size: clamp(56px, 10vw, 148px);
  line-height: 0.88;
  letter-spacing: -0.035em;
  margin-left: -0.03em;
  color: var(--ink);
}
.page-lede {
  max-width: 54ch;
  margin-top: 40px;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: clamp(18px, 1.3vw, 22px);
  line-height: 1.5;
  color: var(--ink-2);
  font-style: italic;
}

.section-eyebrow {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 12px;
  font-weight: 700;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.18em;
  color: var(--ink-2);
  margin-bottom: 24px;
  padding-top: 64px;
  border-top: 1px solid var(--rule);
}

/* ===========================================================
   EXAMPLES LIST (oversett)
   =========================================================== */
.examples { margin-top: 64px; }
.example-list {
  list-style: none;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 0;
  border-top: 1px solid var(--ink);
  border-bottom: 1px solid var(--ink);
}
.example-list li { margin: 0; }
.example-list li + li { border-top: 1px solid var(--rule); }
.example {
  display: grid;
  grid-template-columns: 180px 1fr;
  align-items: baseline;
  gap: 32px;
  width: 100%;
  text-align: left;
  padding: 28px 0;
  color: var(--ink);
  background: none;
  border: none;
  transition: color var(--transition), padding-left var(--transition);
  position: relative;
}
.example-tag {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 11px;
  font-weight: 700;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.14em;
  color: var(--accent);
}
.example-text {
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 500, "SOFT" 30;
  font-size: clamp(20px, 1.6vw, 26px);
  line-height: 1.3;
  letter-spacing: -0.01em;
  font-style: italic;
  color: var(--ink);
  position: relative;
}
.example-text::after {
  content: "→";
  position: absolute;
  right: 0;
  color: var(--accent);
  font-style: normal;
  font-weight: 700;
  opacity: 0;
  transform: translateX(-8px);
  transition: opacity var(--transition), transform var(--transition);
}
.example:hover .example-text { color: var(--accent); }
.example:hover .example-text::after {
  opacity: 1;
  transform: translateX(0);
}
@media (max-width: 720px) {
  .example {
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: 8px;
    padding: 20px 0;
  }
}

/* ===========================================================
   ORDA — trust page (numbered sections + parting line)
   =========================================================== */
.orda {
  max-width: 920px;
}
.orda-section {
  display: grid;
  grid-template-columns: 120px 1fr;
  gap: 48px;
  padding: 48px 0;
  border-top: 1px solid var(--rule);
}
.orda-section:first-child { border-top: 1px solid var(--ink); }
.orda-section:last-child { border-bottom: 1px solid var(--ink); }
.orda-num {
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 300, "SOFT" 0;
  font-size: clamp(48px, 5vw, 80px);
  line-height: 0.9;
  color: var(--accent);
  letter-spacing: -0.02em;
  font-style: italic;
}
.orda-heading {
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 800, "SOFT" 30;
  font-size: clamp(30px, 3vw, 44px);
  line-height: 1.05;
  letter-spacing: -0.02em;
  margin-bottom: 20px;
  color: var(--ink);
}
.orda-body p {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: clamp(17px, 1.25vw, 20px);
  line-height: 1.65;
  color: var(--ink);
  max-width: 58ch;
}

.orda-tagline {
  margin-top: 120px;
  padding: 88px clamp(32px, 6vw, 96px);
  border: 2px solid var(--ink);
  background: var(--paper);
  box-shadow: var(--shadow-lg);
  max-width: 920px;
}
.orda-tagline p {
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 600, "SOFT" 50;
  font-size: clamp(24px, 2.4vw, 36px);
  line-height: 1.3;
  letter-spacing: -0.015em;
  color: var(--ink);
  font-style: italic;
  max-width: none;
}

@media (max-width: 720px) {
  .orda-section {
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: 16px;
    padding: 36px 0;
  }
  .orda-num { font-size: 56px; }
  .orda-tagline { margin-top: 80px; padding: 56px 32px; }
}

/* ===========================================================
   OM — project + people + timeline
   =========================================================== */
.om-section { margin-top: 96px; }
.om-section:first-of-type { margin-top: 0; }

.om-prose {
  max-width: 62ch;
}
.om-prose p {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: clamp(17px, 1.25vw, 20px);
  line-height: 1.65;
  color: var(--ink);
  max-width: 62ch;
}
.om-prose p + p { margin-top: 20px; }
.om-prose em { font-style: italic; color: var(--ink-2); }

.om-people {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr;
  gap: 56px;
  max-width: 900px;
}
.om-person {
  border-top: 1px solid var(--rule);
  padding-top: 28px;
  display: grid;
  grid-template-columns: 180px 1fr;
  gap: 40px;
  align-items: baseline;
}
.om-person-role {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 11px;
  font-weight: 700;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.18em;
  color: var(--accent);
}
.om-person-name {
  grid-column: 2;
  grid-row: 1;
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 800, "SOFT" 50;
  font-size: clamp(32px, 3.6vw, 52px);
  line-height: 0.95;
  letter-spacing: -0.025em;
  color: var(--ink);
  margin: -6px 0 16px;
}
.om-person-body {
  grid-column: 2;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 16px;
  line-height: 1.6;
  color: var(--ink);
  max-width: 58ch;
}
.om-person-body b {
  font-weight: 700;
  color: var(--accent);
}
.om-person-body em { font-style: italic; }
.om-person--pending {
  opacity: 0.88;
}
.om-person--pending .om-person-name {
  color: var(--ink-2);
}

.om-timeline {
  list-style: none;
  max-width: 720px;
  counter-reset: tl;
}
.om-timeline li {
  display: grid;
  grid-template-columns: 200px 1fr;
  gap: 40px;
  padding: 20px 0;
  border-top: 1px solid var(--rule);
  align-items: baseline;
}
.om-timeline li:last-child { border-bottom: 1px solid var(--rule); }
.om-date {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 12px;
  font-weight: 700;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.14em;
  color: var(--accent);
  font-variant-numeric: tabular-nums;
}
.om-event {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 17px;
  line-height: 1.5;
  color: var(--ink);
}

.om-cta {
  margin-top: 120px;
  padding: 64px 0;
  border-top: 2px solid var(--ink);
  border-bottom: 2px solid var(--ink);
  text-align: left;
}
.om-cta-link {
  display: inline-block;
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 700, "SOFT" 30;
  font-size: clamp(28px, 3.4vw, 48px);
  line-height: 1.1;
  letter-spacing: -0.025em;
  color: var(--ink);
  border: none;
  padding: 0;
  font-style: italic;
  transition: color var(--transition);
}
.om-cta-link:hover { color: var(--accent); border: none; }

@media (max-width: 720px) {
  .om-section { margin-top: 72px; }
  .om-person {
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: 12px;
  }
  .om-person-name { grid-column: 1; }
  .om-person-body { grid-column: 1; }
  .om-timeline li {
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: 6px;
  }
  .om-cta { margin-top: 80px; padding: 48px 0; }
}

/* ===========================================================
   ORDBOK — Ord i dag + Lookup
   =========================================================== */
.ord-i-dag { margin-top: 0; }
.oid-card {
  border: 1.5px solid var(--ink);
  background: var(--paper);
  padding: 56px clamp(32px, 5vw, 72px);
  box-shadow: var(--shadow-lg);
  margin-top: 0;
  max-width: 900px;
}
.oid-jsk {
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 700, "SOFT" 50;
  font-size: clamp(40px, 5.5vw, 80px);
  line-height: 0.95;
  letter-spacing: -0.025em;
  color: var(--ink);
  font-style: italic;
}
.oid-bm {
  margin-top: 28px;
  padding-top: 24px;
  border-top: 1px solid var(--rule);
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: clamp(16px, 1.2vw, 20px);
  color: var(--ink-2);
}
.oid-bm::before {
  content: "BOKMÅL";
  display: block;
  font-size: 10px;
  font-weight: 700;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.18em;
  color: var(--accent);
  margin-bottom: 8px;
}

.lookup { margin-top: 120px; }
.lookup-form {
  border-top: 1px solid var(--ink);
  padding-top: 32px;
}
.lookup-label {
  display: block;
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 700, "SOFT" 30;
  font-size: clamp(24px, 2.4vw, 34px);
  line-height: 1.2;
  letter-spacing: -0.015em;
  margin-bottom: 24px;
  color: var(--ink);
}
.lookup-row {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr auto;
  gap: 0;
  border: 1.5px solid var(--ink);
  background: var(--paper);
  box-shadow: var(--shadow-md);
}
.lookup-input {
  padding: 18px 24px;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 20px;
  background: var(--paper);
  color: var(--ink);
  border: none;
  outline: none;
}
.lookup-input::placeholder { color: var(--ink-3); font-style: italic; }
.lookup-input:focus { background: var(--bg); }
.lookup-submit {
  width: auto;
  border: none;
  border-left: 1.5px solid var(--ink);
  padding: 18px 36px;
}

.lookup-result {
  margin-top: 32px;
}
.lookup-result:empty { display: none; }
.lookup-hit {
  padding: 40px clamp(24px, 4vw, 56px);
  border: 1px solid var(--rule);
  background: var(--paper);
}
.lookup-head {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: clamp(22px, 2.2vw, 30px);
  line-height: 1.3;
  color: var(--ink);
}
.lookup-headword {
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 700, "SOFT" 50;
  font-size: clamp(28px, 3vw, 44px);
  line-height: 1.1;
  letter-spacing: -0.02em;
  color: var(--ink);
}
.lookup-gloss {
  color: var(--ink-2);
}
.lookup-english {
  color: var(--ink-3);
  font-style: italic;
}
.lookup-pair {
  margin-top: 12px;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 18px;
  color: var(--ink-2);
}
.lookup-senses {
  margin-top: 20px;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 17px;
  line-height: 1.55;
  color: var(--ink-2);
}
.lookup-section-label {
  color: var(--accent);
  font-size: 13px;
  font-weight: 600;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.12em;
  font-style: normal;
}
.lookup-examples {
  margin-top: 16px;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 17px;
  line-height: 1.55;
}
.lookup-example-list {
  list-style: none;
  padding: 0;
  margin: 8px 0 0 0;
}
.lookup-example-list li {
  padding: 6px 0;
  color: var(--ink-2);
}
.lookup-example-list li [lang="no-x-jaer"] {
  color: var(--ink);
  font-style: italic;
}
.lookup-miss {
  padding: 32px clamp(24px, 4vw, 48px);
  border-left: 4px solid var(--warn);
  background: var(--warn-soft);
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 17px;
  color: var(--ink);
}
.lookup-miss b { color: var(--accent); font-style: italic; }

.lookup-privacy {
  margin-top: 32px;
  max-width: 60ch;
  font-size: 14px;
  font-style: italic;
  color: var(--ink-3);
  line-height: 1.55;
}

@media (max-width: 720px) {
  .oid-card { padding: 40px 28px; }
  .lookup-row { grid-template-columns: 1fr; }
  .lookup-submit {
    border-left: none;
    border-top: 1.5px solid var(--ink);
    padding: 16px 24px;
  }
  .lookup-hit {
    padding: 28px 24px;
  }
}

/* ===========================================================
   HERO
   =========================================================== */
.hero {
  position: relative;
  padding: 88px 0 0;
}
.hero-slug {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 13px;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.14em;
  color: var(--ink-2);
  margin-bottom: 32px;
}
.hero-slug b {
  color: var(--accent);
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.14em;
}
.hero-slug .sep {
  color: var(--ink-3);
  padding: 0 10px;
}

.wordmark {
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 900, "SOFT" 30;
  font-size: clamp(96px, 22vw, 320px);
  line-height: 0.82;
  letter-spacing: -0.045em;
  color: var(--ink);
  margin-left: -0.035em;
  position: relative;
  z-index: 1;
}
.wordmark span { display: block; }
.wordmark .vis {
  color: var(--accent);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 900, "SOFT" 50;
}

.hero-deck {
  max-width: 54ch;
  margin-top: 56px;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: clamp(19px, 1.4vw, 23px);
  line-height: 1.45;
  color: var(--ink);
}
.hero-deck em {
  font-style: italic;
  color: var(--ink-2);
  display: block;
  margin-top: 8px;
}

/* ===========================================================
   TRANSLATOR — floating paper card (overlaps VIS on desktop)
   =========================================================== */
.translator {
  position: relative;
  background: var(--paper);
  border: 1.5px solid var(--ink);
  padding: 28px;
  box-shadow: var(--shadow-lg);
  z-index: 2;
}
.translator--compact {
  margin: -180px 0 0 auto;
  max-width: 460px;
}
.translator--full {
  margin: 40px 0 0;
  max-width: none;
}
.translator-eyebrow {
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 700, "SOFT" 30;
  font-size: clamp(18px, 2vw, 22px);
  letter-spacing: -0.01em;
  color: var(--accent);
  margin-bottom: 16px;
  line-height: 1.3;
}
.translator-dirs {
  display: flex;
  gap: 0;
  margin-bottom: 16px;
  border: 1px solid var(--ink);
}
.translator-dirs button {
  flex: 1;
  padding: 10px 12px;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 11px;
  font-weight: 600;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.1em;
  color: var(--ink-2);
  border-right: 1px solid var(--ink);
  transition: background var(--transition), color var(--transition);
}
.translator-dirs button:last-child { border-right: none; }
.translator-dirs button.is-active {
  background: var(--ink);
  color: var(--bg);
}
.translator-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr;
  gap: 16px;
}
.translator--full .translator-grid {
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
}
.translator-pane { display: flex; flex-direction: column; }
.translator-pane label {
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 700, "SOFT" 30;
  font-size: 22px;
  color: var(--ink);
  margin-bottom: 12px;
  line-height: 1.1;
  letter-spacing: -0.01em;
}
.translator-input,
.translator-output {
  width: 100%;
  min-height: 104px;
  padding: 14px;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 16px;
  line-height: 1.5;
  border: 1px solid var(--ink-3);
  background: var(--bg);
  color: var(--ink);
  resize: vertical;
}
.translator--full .translator-input,
.translator--full .translator-output {
  min-height: 220px;
}
.translator-input::placeholder {
  color: var(--ink-3);
  font-style: italic;
}
.translator-input:focus {
  outline: 2px solid var(--accent);
  outline-offset: -1px;
  border-color: var(--accent);
}
.translator-output {
  background: var(--bg-deep);
  cursor: default;
  resize: none;
  overflow-y: auto;
  white-space: pre-wrap;
}

.translator-actions {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 12px;
  flex-wrap: wrap;
  margin-top: 16px;
}
.translator-actions .char-count {
  font-size: 11px;
  color: var(--ink-3);
  font-variant-numeric: tabular-nums;
  letter-spacing: 0.04em;
}
.translator-actions .latency {
  margin-left: auto;
  font-size: 11px;
  color: var(--ink-3);
  font-style: italic;
}

.btn {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: 8px;
  padding: 14px 28px;
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 24, "wght" 800;
  font-size: 13px;
  letter-spacing: 0.08em;
  text-transform: uppercase;
  background: var(--ink);
  color: var(--bg);
  border: 1.5px solid var(--ink);
  transition: background var(--transition), color var(--transition);
  width: 100%;
}
.btn:hover { background: var(--accent); border-color: var(--accent); }
.btn:disabled { opacity: 0.4; cursor: not-allowed; }
.btn.is-loading .spinner { display: inline-block; }
.translator--full .btn { width: auto; }

.btn-secondary {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 6px;
  padding: 8px 16px;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 11px;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: 0.1em;
  text-transform: uppercase;
  background: transparent;
  color: var(--ink);
  border: 1px solid var(--ink);
  transition: all var(--transition);
}
.btn-secondary:hover {
  background: var(--ink);
  color: var(--bg);
}

.spinner {
  display: none;
  width: 12px;
  height: 12px;
  border: 2px solid rgba(0, 0, 0, 0.25);
  border-top-color: currentColor;
  border-radius: 50%;
}
@media (prefers-reduced-motion: no-preference) {
  .spinner { animation: spin 0.6s linear infinite; }
}
@keyframes spin { to { transform: rotate(360deg); } }

.quality-warning {
  margin-top: 14px;
  padding: 12px 16px;
  background: var(--warn-soft);
  border-left: 4px solid var(--warn);
  font-size: 14px;
  color: var(--ink);
  font-family: var(--font-serif);
}
.quality-warning:empty { display: none; }

.translator-result-actions {
  display: flex;
  gap: 10px;
  margin-top: 14px;
}

.error-message {
  margin-top: 14px;
  padding: 12px 16px;
  background: var(--err-soft);
  border-left: 4px solid var(--err);
  color: var(--err);
  font-size: 14px;
}
.error-message:empty { display: none; }

.translator-hint {
  margin-top: 14px;
  font-size: 12px;
  color: var(--ink-3);
  font-style: italic;
}
.translator-hint a {
  color: var(--accent);
  border-bottom-color: var(--accent);
}

/* Speed warning — visible before user types */
.chat-speed-warning {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 14px;
  line-height: 1.5;
  color: var(--ink-2);
  margin-bottom: 16px;
  padding: 10px 14px;
  border-left: 3px solid var(--accent);
  background: rgba(168, 97, 42, 0.08);
}

/* Full chat CTA — visible, not whispered */
.chat-full-link {
  display: block;
  margin-top: 18px;
  padding: 14px 0;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 15px;
  font-weight: 600;
  text-align: center;
  color: var(--accent);
  border: 1.5px solid var(--accent);
  text-decoration: none;
  letter-spacing: 0.02em;
  transition: background 0.15s, color 0.15s;
}
.chat-full-link:hover {
  background: var(--accent);
  color: var(--paper);
}

/* ===========================================================
   THREE-TIER FRAMING BAND
   =========================================================== */
.tiers {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
  gap: 56px;
  margin-top: 200px;
  padding-top: 56px;
  border-top: 1px solid var(--rule);
}
.tier .tier-num {
  display: block;
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 300, "SOFT" 0;
  font-size: 72px;
  color: var(--accent);
  margin-bottom: 12px;
  line-height: 0.9;
  letter-spacing: -0.03em;
}
.tier h3 {
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 700, "SOFT" 30;
  font-size: 26px;
  line-height: 1.15;
  margin-bottom: 18px;
  letter-spacing: -0.015em;
}
.tier p {
  font-size: 16px;
  line-height: 1.55;
  color: var(--ink);
  max-width: 32ch;
}

/* ===========================================================
   DIALECT BAND — what jærsk is (SNL definition + Bente quote)
   =========================================================== */
.dialect-band {
  margin-top: 160px;
  padding: 64px 0 80px;
  border-top: 1px solid var(--rule);
}
.dialect-band .section-eyebrow {
  border: none;
  padding-top: 0;
  margin-bottom: 56px;
}

.dialect-quote {
  margin: 0;
  padding: 0;
  max-width: 880px;
}
.dialect-quote p {
  margin: 0;
  max-width: none;
}
.dialect-quote cite {
  display: block;
  margin-top: 20px;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 11px;
  font-style: normal;
  font-weight: 700;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.18em;
  color: var(--ink-3);
}
.dialect-quote cite a {
  color: var(--accent);
  border-bottom: 1px solid transparent;
  padding-bottom: 1px;
}
.dialect-quote cite a:hover {
  border-bottom-color: var(--accent);
}

.dialect-quote--encyclopedic p {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: clamp(17px, 1.3vw, 21px);
  line-height: 1.65;
  color: var(--ink);
  font-style: italic;
}

.dialect-divider {
  border: none;
  height: 1px;
  background: var(--rule);
  margin: 64px 0;
  max-width: 880px;
}

.dialect-quote--bente p {
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 700, "SOFT" 50;
  font-size: clamp(36px, 5vw, 76px);
  line-height: 1.0;
  letter-spacing: -0.025em;
  color: var(--ink);
  font-style: italic;
}
.dialect-quote--bente p::before {
  content: "“";
  display: inline-block;
  margin-right: 0.05em;
  margin-left: -0.4em;
  color: var(--accent);
  font-weight: 400;
}
.dialect-quote--bente p::after {
  content: "”";
  display: inline-block;
  margin-left: 0.02em;
  color: var(--accent);
  font-weight: 400;
}

@media (max-width: 720px) {
  .dialect-band { margin-top: 120px; padding: 48px 0 64px; }
  .dialect-divider { margin: 48px 0; }
  .dialect-quote--bente p::before { margin-left: 0; }
}

/* ===========================================================
   CREDITS BAND — "Folka bak Jærvis"
   =========================================================== */
.credits {
  margin-top: 180px;
  padding: 80px 0 88px;
  border-top: 2px solid var(--ink);
  border-bottom: 2px solid var(--ink);
  position: relative;
}
.credits::before {
  content: "";
  position: absolute;
  left: 0; right: 0;
  top: 6px;
  border-top: 1px solid var(--ink);
}
.credits::after {
  content: "";
  position: absolute;
  left: 0; right: 0;
  bottom: 6px;
  border-bottom: 1px solid var(--ink);
}
.credits-eyebrow {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 12px;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.18em;
  color: var(--ink-2);
  margin-bottom: 40px;
}
.credits-eyebrow b { color: var(--accent); font-weight: 700; }
.credits-names {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: 72px;
  max-width: 900px;
}
.credit {
  border-top: 1px solid var(--rule);
  padding-top: 20px;
}
.credit-role {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 11px;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.18em;
  color: var(--accent);
  font-weight: 700;
  display: block;
  margin-bottom: 16px;
}
.credit-name {
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 800, "SOFT" 50;
  font-size: clamp(40px, 5.2vw, 76px);
  line-height: 0.92;
  letter-spacing: -0.025em;
  color: var(--ink);
  display: block;
}
.credit-name .line2 { display: block; }
.credit-what {
  margin-top: 16px;
  font-size: 14px;
  color: var(--ink-2);
  line-height: 1.5;
  max-width: 28ch;
  font-style: italic;
}

/* ===========================================================
   FOOTER
   =========================================================== */
.site-footer {
  flex-shrink: 0;
  margin-top: 0;
  padding: 32px 0 80px;
}
.footer-inner {
  max-width: var(--max-w-page);
  margin: 0 auto;
  padding: 0 clamp(24px, 5vw, 80px);
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 24px;
  font-size: 13px;
  color: var(--ink-2);
  font-family: var(--font-serif);
}
.footer-links {
  display: flex;
  gap: 24px;
  list-style: none;
}
.footer-links a,
.footer-inner a {
  color: var(--ink);
  border-bottom: 1px solid var(--rule);
}
.footer-links a:hover,
.footer-inner a:hover {
  border-color: var(--accent);
  color: var(--accent);
}

/* ===========================================================
   CHAT — /snakk/ full + homepage compact
   =========================================================== */
.chat-wrap {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  height: calc(100vh - 80px); /* below nav */
  min-height: 400px;
  max-width: var(--max-w-page);
  margin: 0 auto;
  padding: 0 clamp(24px, 5vw, 80px);
}
.chat-messages {
  flex: 1;
  overflow-y: auto;
  padding: 32px 0;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 24px;
}

/* Disclaimer — sits above the scrollable message area, always visible */
.chat-disclaimer {
  padding: 20px 28px;
  margin: 0;
  background: var(--paper);
  border: 1.5px solid var(--ink);
  border-bottom: none;
  font-family: var(--font-serif);
  flex-shrink: 0;
}
.chat-disclaimer[hidden] { display: none; }
.chat-disclaimer-source {
  font-size: 14px;
  line-height: 1.55;
  color: var(--ink);
  max-width: none;
}
.chat-disclaimer-rule {
  border: none;
  height: 1px;
  background: var(--rule);
  margin: 14px 0;
}
.chat-disclaimer-speed {
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 700, "SOFT" 30;
  font-size: 17px;
  line-height: 1.35;
  color: var(--accent);
  max-width: none;
  letter-spacing: -0.01em;
}

/* Message rows */
.chat-msg { display: flex; flex-direction: column; }
.chat-msg--user { align-items: flex-end; }
.chat-msg--assistant { align-items: flex-start; }

/* Bubbles */
.chat-bubble {
  max-width: 72%;
  padding: 20px 24px;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 16px;
  line-height: 1.55;
  white-space: pre-wrap;
  word-break: break-word;
}
.chat-bubble--user {
  background: var(--accent);
  color: var(--paper);
  border: 1.5px solid var(--accent-dk);
  box-shadow: 4px 4px 0 var(--accent-dk);
}
.chat-bubble--assistant {
  background: var(--paper);
  color: var(--ink);
  border: 1.5px solid var(--ink);
  box-shadow: 4px 4px 0 var(--ink);
}
.chat-bubble--error {
  background: var(--err-soft);
  border-color: var(--err);
  color: var(--err);
  box-shadow: 4px 4px 0 var(--err);
}

/* Tool call indicator */
.chat-tool-indicator {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 11px;
  font-weight: 700;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.14em;
  color: var(--accent);
  margin-top: 8px;
  font-style: italic;
}

/* Latency */
.chat-latency {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 11px;
  color: var(--ink-3);
  margin-top: 6px;
  font-variant-numeric: tabular-nums;
}

/* Bouncing dots spinner + wait text */
.chat-dots-wrap {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 8px;
}
.chat-dots {
  display: inline-flex;
  gap: 6px;
  padding: 4px 0;
}
.chat-wait-text {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 13px;
  font-style: italic;
  color: var(--ink-3);
  line-height: 1.4;
}
.chat-dot {
  width: 8px;
  height: 8px;
  border-radius: 50%;
  background: var(--accent);
}
@media (prefers-reduced-motion: no-preference) {
  .chat-dot {
    animation: chat-bounce 0.9s ease-in-out infinite;
  }
  @keyframes chat-bounce {
    0%, 60%, 100% { transform: translateY(0); }
    30% { transform: translateY(-8px); }
  }
}

/* Input bar — fixed at bottom */
.chat-input-bar {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr auto;
  gap: 0;
  border: 1.5px solid var(--ink);
  background: var(--paper);
  box-shadow: var(--shadow-md);
  margin-bottom: 24px;
  flex-shrink: 0;
}
.chat-input {
  padding: 18px 24px;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 17px;
  background: var(--paper);
  color: var(--ink);
  border: none;
  outline: none;
}
.chat-input::placeholder { color: var(--ink-3); font-style: italic; }
.chat-input:focus { background: var(--bg); }
.chat-send {
  width: auto;
  border: none;
  border-left: 1.5px solid var(--ink);
  padding: 18px 36px;
}

/* Compact chat (homepage) */
.chat-compact-result {
  margin-top: 20px;
  padding: 20px 24px;
  background: var(--bg);
  border: 1px solid var(--rule);
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 16px;
  line-height: 1.55;
  color: var(--ink);
  white-space: pre-wrap;
  min-height: 48px;
}
.chat-compact-result[hidden] { display: none; }
.chat-compact-disclosure {
  margin-top: 14px;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 11px;
  font-style: italic;
  color: var(--ink-3);
  letter-spacing: 0.02em;
  max-width: none;
}
.chat-compact-result--error {
  background: var(--err-soft);
  border-color: var(--err);
  color: var(--err);
}
.chat-compact-nudge {
  display: block;
  margin-top: 12px;
  font-size: 14px;
  font-weight: 600;
  color: var(--accent);
  text-decoration: none;
}
.chat-compact-nudge:hover { text-decoration: underline; }

/* Suggestion chips */
.chat-suggestions {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 8px;
  margin-top: 14px;
}
.chat-chip {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 13px;
  line-height: 1.4;
  padding: 8px 16px;
  border: 1px solid var(--rule);
  border-radius: 20px;
  background: transparent;
  color: var(--ink-2);
  cursor: pointer;
  transition: border-color 0.15s, color 0.15s;
}
.chat-chip:hover {
  border-color: var(--accent);
  color: var(--accent);
}
.chat-suggestions[hidden] { display: none; }

@media (max-width: 720px) {
  .chat-wrap { height: calc(100vh - 64px); }
  .chat-bubble { max-width: 88%; padding: 16px 18px; }
  .chat-input-bar { grid-template-columns: 1fr; }
  .chat-send {
    border-left: none;
    border-top: 1.5px solid var(--ink);
    padding: 14px 24px;
  }
}

/* ===========================================================
   FEEDBACK MODAL
   =========================================================== */
.feedback-modal {
  position: fixed;
  inset: 0;
  z-index: 200;
  display: none;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  padding: 24px;
  background: rgba(26, 26, 24, 0.55);
}
.feedback-modal.is-open { display: flex; }
.feedback-dialog {
  background: var(--paper);
  border: 1.5px solid var(--ink);
  box-shadow: var(--shadow-lg);
  padding: 40px;
  max-width: 540px;
  width: 100%;
  max-height: 90vh;
  overflow-y: auto;
}
.feedback-dialog h2 {
  font-family: var(--font-display);
  font-variation-settings: "opsz" 144, "wght" 800, "SOFT" 30;
  font-size: 32px;
  margin-bottom: 24px;
  letter-spacing: -0.02em;
}
.feedback-field { margin-bottom: 20px; }
.feedback-field label {
  display: block;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 11px;
  font-weight: 700;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.14em;
  color: var(--ink-2);
  margin-bottom: 8px;
}
.feedback-field input,
.feedback-field textarea {
  width: 100%;
  padding: 12px 14px;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 15px;
  border: 1px solid var(--ink-3);
  background: var(--bg);
  color: var(--ink);
}
.feedback-field input:focus,
.feedback-field textarea:focus {
  outline: 2px solid var(--accent);
  outline-offset: -1px;
  border-color: var(--accent);
}
.feedback-field input[readonly],
.feedback-field textarea[readonly] {
  background: var(--bg-deep);
  color: var(--ink-2);
}
.feedback-field textarea { min-height: 88px; resize: vertical; }
.feedback-actions {
  display: flex;
  gap: 12px;
  justify-content: flex-end;
  margin-top: 24px;
}
.feedback-success {
  padding: 16px 20px;
  background: var(--accent-soft);
  border-left: 4px solid var(--accent);
  color: var(--ink);
  font-family: var(--font-serif);
}

/* ===========================================================
   MOBILE
   =========================================================== */
@media (max-width: 860px) {
  .nav-burger { display: flex; }
  .nav-links {
    display: none;
    position: absolute;
    top: 100%;
    left: 0;
    right: 0;
    flex-direction: column;
    gap: 0;
    padding: 0 clamp(24px, 5vw, 80px) 24px;
    background: var(--bg);
    border-bottom: 1.5px solid var(--ink);
    z-index: 100;
  }
  .nav-links[data-open="true"] { display: flex; }
  .nav-links li { border-top: 1px solid var(--rule); }
  .nav-links a {
    display: block;
    padding: 14px 0;
    font-size: 16px;
    letter-spacing: 0.06em;
  }
  .nav-inner {
    position: relative;
    padding-bottom: 16px;
    gap: 16px;
    flex-wrap: wrap;
  }
  .hero { padding-top: 56px; }
  .wordmark { line-height: 0.86; }
  .hero-deck { margin-top: 36px; }

  .translator--compact {
    margin: 48px 0 0;
    max-width: none;
    box-shadow: var(--shadow-md);
  }
  .translator--full .translator-grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .btn { width: 100%; }

  .tiers {
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: 48px;
    margin-top: 120px;
    padding-top: 40px;
  }
  .tier .tier-num { font-size: 56px; }

  .credits {
    margin-top: 120px;
    padding: 56px 0 64px;
  }
  .credits-names { grid-template-columns: 1fr; gap: 32px; }

  .footer-inner { flex-direction: column; gap: 16px; }
}